- somatiser
-
somatiser [ sɔmatize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1967; de soma(tique)♦ Rendre somatique (1o) (un trouble psychique), en parlant de la personne affectée de ce trouble. Il somatise son angoisse. « elle somatise par sa cécité un malheur, une humiliation. Somatisée, l'humiliation disparaît, mais elle ne disparaît qu'en se métamorphosant en une infirmité, la cécité justement » (Tournier). — Absolt Il a tendance à somatiser.
● somatiser verbe transitif Avoir une réponse physique, organique à un stress psychologique : Somatiser son angoisse. ● somatiser verbe intransitif Avoir tendance à traduire ses conflits psychiques en troubles somatiques.somatiserv. tr. MED, PSYCHO et cour. Convertir (ses troubles psychiques) en symptômes somatiques.|| (Absol.) Il somatise depuis son enfance.⇒SOMATISER, verbe trans.MÉD., PSYCHANAL. Traduire des conflits psychiques en troubles somatiques, en maladies fonctionnelles. Somatiser ses conflits, sa déception, son deuil, sa peur. Dans les sociétés dites primitives, l'enfant présentant des troubles graves de la maturation psycho-affective somatise ses troubles et meurt (La Nef, janv. 1971, p. 197). On entend toute la journée des gens vous dire qu'Untel a « somatisé son angoisse » (P. VAN EERSEL, La Source noire, 1986, p. 92).— Absol. Sans parler de (...) pathologie, il nous arrive de somatiser, c'est-à-dire de tomber physiquement malade plus ou moins gravement, parce que tout en nous se révolte même à notre insu, même si l'intelligence accepte l'épreuve (Fr. DOLTO, G. SÉVÉRIN, L'Évangile au risque de la psychanal., t. 2, 1982 [1977], p. 159).Prononc.:[
], (il) somatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. 1967 (Pt ROB.). Dér. de somatique; suff. -iser.DÉR. Somatisation, subst. fém., méd., psychanal. ,,Processus inconscient visant à transférer, transformer des difficultés affectives en troubles somatiques fonctionnels: céphalées, migraines, dysphagie, rhumatismes, eczéma, etc.`` (ANCELIN Sc. hum. 1982). Mais comment fonctionne cette somatisation, dans la profondeur des chairs? On n'en sait alors pas grand-chose. Pour beaucoup de psychologues des années soixante, le système nerveux demeure une « boîte noire », dont on ne cherche pas à savoir ce qu'elle contient (P. VAN EERSEL, La Source noire, 1986, p. 92). — [
]. — 1re attest. 1960 (J. BRUNO in Critique, n os 159-160, août-sept., p. 786 ds QUEM. DDL à paraître); de somatiser, suff. -(a)tion; cf. l'angl. somatization, de même sens, att. dep. 1925 ds NED Suppl.2.somatiser [sɔmatize] v. tr.❖♦ Psychan. et cour. Rendre somatique (1.) un trouble psychique. || Il a somatisé son angoisse. Absolt. || Il somatise. || « Je somatise, tu somatises, nous somatisons… Toquade ? Ennoblie par le vocabulaire, la maladie n'est plus honteuse, puisqu'elle est “psychosomatique” » (Elle, 20 juil. 1978, p. 45).——————se somatiser v. pron.♦ Devenir somatique (en parlant des symptômes).——————somatisé, ée p. p. adj.♦ || Symptômes somatisés.
Encyclopédie Universelle. 2012.
